Since installing SQL Server vNext CTP 1.3 I found out that there is a new way to return statistics histogram for a specific stat which actually is also available with the latest Cumulative Update for SQL Server 2016 Service Pack 1.
SQL Server vNext: sys.dm_db_stats_histogram
1